المحفل المتعدد الأطراف في الصينية

• 多党论坛

• "محفل التفاوض المتعدد الأطراف" في الصينية    多党谈判论坛
• "الأمن المتعدد الأطراف" في الصينية    多边安全
• "المساعدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边援助
• "المراقبة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边监督
• "التعاون المتعدد الأطراف" في الصينية    合作性多边主义
• "المؤتمر المتعدد الأطراف" في الصينية    多党会议
• "المعاهدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边条约
• "الاتفاق المتعدد الأطراف" في الصينية    复边协定  诸边协定
• "النفقات المتعددة الأطراف" في الصينية    多边支出
• "تحرير التجارة المتعدد الأطراف؛ تحرير متعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易自由化
• "المصادر المتعددة الأطراف الأخرى" في الصينية    其他多边来源
• "النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار" في الصينية    多边防扩散体系
• "التعاون الثنائي - المتعدد الأطراف" في الصينية    多边－双边合作
• "المجلس التفاوضي المتعدد الأطراف" في الصينية    多党谈判委员会
• "المصرف الإنمائي المتعدد الأطراف" في الصينية    多边开发银行
• "المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易谈判
• "المرفق المتعدد الأطراف للديون" في الصينية    多边偿债机制
• "تعددية الأطراف ومنظومة الأمم المتحدة" في الصينية    多元化与联合国系统
• "شركاء متعددو الأطراف" في الصينية    多边合作伙伴
• "مصادقة متعددة الأطراف" في الصينية    多路
• "معاهدة متعددة الأطراف" في الصينية    多边条约
• "نظام متعدد الأطراف" في الصينية    多边体系
• "الاتفاق التجاري المتعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易协议
• "الحسابات المتعددة الأطراف الآمنة" في الصينية    安全多方计算
• "المحفل العالمي للمنظمات غير الحكومية للجمعية العالمية للشيخوخة" في الصينية    老龄问题世界大会非政府组织世界论坛
• "المحفل العالمي للمنظمات غير الحكومية بشأن السنة الدولية للأسرة" في الصينية    非政府组织国际家庭年世界论坛

• والمؤتمر، في حقيقة الأمر، هو المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح.
  裁谈会实际上是惟一的多边裁军谈判论坛。
• لقد فَقَدَ المؤتمر مصداقيته بوصفه المحفل المتعدد الأطراف الوحيد لنزع السلاح وعدم الانتشار.
  该会议已经失去了作为裁军和防扩散惟一多边论坛的公信力。
• فهو لا يزال المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض على معاهدات نزع سلاح متعددة الأطراف.
  裁军谈判会议仍然是谈判缔结多边裁军条约的唯一多边论坛。
• ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل المتعدد الأطراف الوحيد الذي يوجد تحت تصرف المجتمع الدولي لعقد مفاوضات بشأن نزع السلاح.
  裁军谈判会议是国际社会进行裁军谈判的唯一多边论坛。
• ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل المتعدد الأطراف الوحيد، الذي يوجد تحت تصرف المجتمع الدولي لإجراء مفاوضات بشأن نزع السلاح.
  裁军谈判会议是国际社会进行裁军谈判的唯一多边论坛。
• ونعيد تأكيد أهمية مؤتمر نزع السلاح بوصفه المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض على نزع السلاح.
  我们重申作为裁军方面唯一多边谈判论坛的裁军谈判会议的重要性。
• لقد أكد المجتمع الدولي أهمية أعمال هذا المؤتمر ، الذي يمثل المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح.
  裁谈会作为唯一的多边裁军谈判机构，备受国际社会的瞩目。
• وكوبا مقتنعة بأن الأمم المتحدة هي المحفل المتعدد الأطراف المناسب لتناول مسألة القذائف من جميع جوانبها.
  古巴深信，联合国是解决导弹问题及其所有方面的适当的多边论坛。
• ينفرد هذا المؤتمر بكونه المحفل المتعدد الأطراف الوحيد الدائم للتفاوض بشأن صكوك الحد من التسلح ونزع السلاح.
  本会议独一无二，它是谈判军备控制和裁军文书的唯一常设多边论坛。
• وهذه الحالة مزعجة على وجه الخصوص، حيث أن هذا المؤتمر هو المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض في مجال نزع السلاح.
  这种情况特别令人不安，因为该会议是唯一的多边裁军谈判论坛。